This radical looks like a wide person made up of two stacked Xs. Women generally have two XXs for chromosomes, and back in the day they were praised for their wide, child-bearing hips. We may not think of women this way anymore, but way back when Japanese was made, this made them think of a woman.