Princess
The woman servant is the lower ranking princess. The queen is no servant. Hecks no. Just the princess, because she's a servant to what her parents tell her to do.
None
ひめ
None
The princess goes on to do whatever she wants. She tells the real servants, "Don't tell my daddy, the king, I did this. He may (ひめ) not like it."
An update is needed before you can continue but you have more than one WaniKani tab open.
Finish up what ever you are doing on the other tab(s), then close them to continue.
The update will complete automatically once the other tab(s) are closed.