The hole leading to the private heart of your house is the window. Or maybe it's just the window to your soul, and not your house. Like the poetry people say.
You realize that a ton of people are looking into your window and seeing all your private things. This makes you mad (まど)! What right do they have to know your private thoughts and desires?!
Currently there are no similar looking kanji which exist in the WaniKani learning system