I discussed my frequent headaches with my mother.
Head pain is when you have a headache.
The reading for 痛 should be okay. The reading for 頭 isn't one you've learned before, however. Just think, every time you go to the zoo (ず) you get a terrible headache. Must be the animal feces floating around in the air.