This inn has a reserved hot spring.
When the lending has been cut, it means that item has already been reserved.
It's the reading of 貸す and 切る put together. Know those two readings and you know this one as well. Sometimes you'll see this word as 貸切り or 貸切 as well.