I’m doing the taxes and I’m already totally exhausted.
You're exhausted from labor. From this, you're showing fatigue and weariness.
This is a jukugo word that uses the on'yomi readings of the kanji. You should be able to read this on your own.