Come learn 2000+ kanji and 6000+ vocabulary words with WaniKani.
The bathe clothes are the clothes you take with you to bathe with. This is Yukata.
The reading is totally an exception. The reading comes from the meaning, though. Yukata = ゆかた.
She clung to her old ways of thinking and wore a yukata instead of pajamas every night.