Spring Break
Spring Vacation, Spring Holiday
You've seen 夏休み and 冬休み. If that isn't enough, you can see that this is a spring rest of some kind. That would be a spring break or spring vacation.
はるやすみ
The reading for 春 is the same as the one you learned with the kanji. The 休み part is the same as the vocab word 休み, which hopefully you can read! If you know those readings, you can read this too.
春休みキャンペーン期間中は、学生の入場料は一りつ千円です。
During the spring holiday promotion, admission is only 1,000 yen for students.
春休み中だったら、この時間たいは空いてます。
Any of these times during spring vacation would work for me.
そろそろ風邪治った？春休みに風邪引くなんて最悪だよね。もしまだ辛いなら、夜更かししちゃだめだよ。早く良くなってね。
Are you over your cold yet? It sucks having a cold during spring break, eh? If it’s still bad, don’t stay up late. Get well soon.