The readings for both of these are readings you haven't learned yet, though maybe you already know this word since it's fairly common. Think of it this way. You have your friend Tom (とも) Cruise. You like him, and he likes you. You're close enough friends that you can touch (だち) each other too. Like, on the shoulder or on the hand or whatever, without it being awkward. So, you like to Tom touch (ともだち) when you can, because he has nice skin.
Please add me to your friends list.
My friend told me that this is a no-parking area.
"Thank you for taking my side." "What are you talking about? We’re friends, aren’t we?"