When you say separate separate, you're putting things off into their own areas. So 別々 means separate.

Note that this word is typically used in reference to multiple separate items, as opposed to 別の, which refers to a single separate or different thing. It's also used a lot as an adverb with the particle に to mean "separately."

The reading is just the べつ reading you know, twice.