You put your fingers in the coffin to tickle the beggar inside. What you're doing is a new form of torture.
The beggar you will coffin tickle torture is ごういち, a.k.a. Grandpa Koichi. He is a frail old man, and doesn't like to be tickled.
Currently there are no similar looking kanji which exist in the WaniKani learning system