You have fins in private. But, you want the world to see them, so you take them public.
You head out into the public where everyone can see your fins, but... things have changed. All people are the same. There are thousands of こういちs walking around, and they all stare at you (though they pretend like they aren't).
Currently there are no similar looking kanji which exist in the WaniKani learning system