Sometimes
At Times
adverb, noun, の adjective
You know the single word 時, right? It means time. This is that twice. So you have one time, and you have another time. They are separate. Things don't happen in every of these times you have. They happen sometimes.
The reading is the vocab word 時 twice, with the second one getting rendaku'd.
私は時々トーフグホテルの最上階のレストランでトーフグの記事を読みます。
Sometimes I read Tofugu articles in a restaurant on the top floor of the Tofugu hotel.
はま辺では、時々、そよ風がわたしのほほをやさしくなでていった。
At the beach, sometimes a pleasant breeze would gently caress my cheek.
トーフグって、時々お客さんともめるんだよね。あるトラブルが、死人を出すなぐり合いのけんかになったこともあるから、ほんと、気を付けた方がいいよ。
Tofugu gets into trouble with its customers at times. One time it even led to a fist fight that ended in a death, so you should be careful with them, really.