Since this word consists of a kanji with hiragana attached, you can bet that it will use one of the kun'yomi readings. You didn't learn that reading with this kanji, so here's a mnemonic to help you:
You live in the middle of three different school districts so you need to decide which of the three schools you want to attend. You decide you don't mind that you have to commute to the farthest of the three because their mascot is Wile E. Coyote (かよ). He's your favorite Looney Toon because he always has the energy to go back and forth after that road runner.
What!? Are you going back and forth between Hokkaido and Okinawa every day?
Koichi commutes to the Tofugu office on a Harley‐Davidson.
My younger sister will attend Tofugu Academy starting in April.