Come learn 2000+ kanji and 6000+ vocabulary words with WaniKani.
A car manipulator is someone who manipulates the car. This 車 riffs off of 電車, which is a train, making the train manipulator a train conductor.
This is a jukugo word that uses the on'yomi readings of the kanji. You should be able to read this on your own.
The train conductor apologized to the passengers for keeping them waiting.