誰 is who, 誰か is like asking "who?" If you don't know who it is, you just know it's someone.
The reading comes from the reading you learned with the kanji.
"Oh, there's someone over there." "Uh, there’s no one there…?"
Let's ask someone!
Did someone in my family accuse that excellent surgeon of contributing to our mom’s death?