The 誕 reading is what you'd expect. The 生 reading is an exception though. Just imagine the birth of your friend Joe (じょう). Pick a Joe you know well, or if you don't know a Joe use a famous Joe, like good ol' Joe Biden.
My birthday is April 8th, which is the same birthday as Buddha’s.