Meaning

Primary

Suicide Bomb

Alternative

Suicide Bombing

Word Type

noun, verbal noun, の adjective

Explanation

If you self explode, it means you're blowing up yourself, and probably taking others with you. This is a suicide bomb.

自爆 usually refers to suicide bombing in a military or terrorist context. Figuratively, it can also mean ruining your own situation through careless actions, like scoring an own goal in soccer.

Reading

じばく
  • Kyoko
    (Tokyo accent, female)
  • Kenichi
    (Tokyo accent, male)

Explanation

This is a jukugo word that uses the on'yomi readings of the kanji. You should be able to read this on your own.

Context

Context Sentences

女友達とゲームをしてる時に、自分の爆弾で自爆してしまった。

I was playing a game with a female friend when I accidentally blew myself up with my own bomb.

友達に「また自爆?」と笑われたので、「ゲームではよく自爆するけど、リアルではしないよ」と言った。

My friend laughed and said, "You blew yourself up again?" So I said, "I do that a lot in games, but never in real life."

そのあと彼女から「今日どこにいたの?」と聞かれて、「女の子とは絶対会ってないよ!」と言って自爆した。

Later, my girlfriend asked, "Where were you today?" I said, "I definitely wasn't hanging out with any girls!" and gave myself away.

ゲームよりリアルでの「自爆」の方がダメージ大きかった。

"Self-destructing" in real life did a lot more damage than in the game.

あわてて言い訳をしたら、さらに自爆した。もう何も言わない方がいい。

I panicked and tried to explain myself, but only dug myself into a deeper hole. I should probably just stop talking.

Kanji Composition