Go Playing Parlor
A go meeting place is a place where you go play go. It's a go parlor or go playing parlor.
This is a jukugo word that uses the on'yomi readings of the kanji. You should be able to read this on your own.
I caught him peeping into our Go parlor this morning.