The kanji and the word are exactly the same. That means they share meanings as well.
The reading comes right from the vocab meaning, which is tatami mat. The たたみ part, specifically.
I found his inside out, wrinkled dress shirt on the tatami where he threw it.