The bitter valley is a place known as Shibuya. This is a very famous area in Tokyo. Very busy too.
The reading of 渋 comes from 渋い. The reading for 谷 is an exception. Just think about someone asking you if Shibuya is cool. Your answer of course is "yah." (や)
I usually see foreigners at Shibuya Station.