Goldfish are freshwater fish so you shouldn’t put salt in the tank.
A faint water is water that's not thick with salt. It's fresh water.
This is a jukugo word that uses the on'yomi readings of the kanji. You should be able to read this on your own.