The reading is different from the other kun'yomi readings you've learned so far with this word. It is きたない. Think of it like you're saying "来た、な", as in "it came, huh?" What came? A really dirty looking monster, and it's coming for you.
The dirty wash cloth fell into the toilet.