My left arm is broken.
Your left arm is your left arm.
The reading can either be a combination of the kun'yomi readings (more common) or the on'yomi readings (pretty uncommon, and only used to talk about sports players, especially baseball). That being said, you've seen all of these readings except わん. If you want to remember さわん just think: I have just one (わん) left arm!