A study school is obviously a place where people study and learn. In English, that's simply a school.
This jukugo word consists of on'yomi readings, except 学 (がく) is shortened with a small っ to make it がっこう.
I go to school on weekdays.
Rachel is a friend from my school.
In my school, there are four class groups for third graders.