Work
Job, Duties
noun
If 勤める is "to be employed at," then the noun version of this is work. I mean, I really hope you're doing work at the place that employed you... if not you'll probably be fired.
The reading comes from 勤める.
お勤め先はどちらですか？
Who do you work for?
An update is needed before you can continue but you have more than one WaniKani tab open.
Finish up what ever you are doing on the other tab(s), then close them to continue.
The update will complete automatically once the other tab(s) are closed.