Complete Recovery
Completely Healed, Fully Recover
noun, verbal noun
All cured! That means you've made a complete recovery! You're completely healed!
This is a jukugo word, which usually means on'yomi readings from the kanji. If you know the readings of your kanji you'll know how to read this as well.
全治一年
full recovery in one year
全治三ヶ月
full recovery in three months
全治一週間
full recovery in one week
全治六ヶ月みたい。
It seems like it will take about six months to fully recover.
トラックにはねられて全治一年の大ケガをしました。
I was hit by a truck and got a bad injury that will take a year to heal completely.
うちの子、体育で骨にヒビが入って全治二ヶ月だったんですが、最初は校長先生から「これぐらいでこんなに泣くなんて…」みたいに言われてたんですよ。ありえなくないですか？
My child got a stress fracture during gym class, and the doctor said it would take two months to heal. But at first, the principal said something like, "Crying over something like this..." Isn't that awful?