They’re going to try and shove their fingers up my butt in the crowd. You guys are gonna protect me, right?
You know that 込む means "to be crowded" so when you are crowded with people... well... you have a crowd of people.
The reading comes from 人 and 込む combined together into one. Just keep in mind that the こ from 込み changes to ご and you'll be fine.