Working with him is so stressful that I got insomnia.
The not sleep symptom shows you have a disorder that involves not sleeping. That is insomnia.
This is a jukugo word, which usually means on'yomi readings from the kanji. If you know the readings of your kanji you'll know how to read this as well.