There is some sort of unwritten rule that says people are only allowed to speak Japanese in this school.
This not writing law is a law that hasn't been written down. It's an unwritten law, like taking your shoes off and showering every day.
This is a jukugo word, which usually means on'yomi readings from the kanji. If you know the readings of your kanji you'll know how to read this as well.