Come learn 2000+ kanji and 6000+ vocabulary words with WaniKani.
クモ is a spider. Add a nest to it, and you have a spider nest. What do spiders call their nests? They call it a spiderweb (that is, if they can talk).
巣 is a standalone word here, so it uses the same reading that you learned when you learned the vocabulary.
I found my grandpa’s unfinished painting covered in cobwebs in the attic.