This radical is the same as the kanji. It means together. And see how it kind of looks like two people happily sitting together arm-in-arm? These two clearly enjoy doing stuff together. They're together so much they're practically joined at the hip.

Alternatively, think of this as blackjack cards held together by fins. Fish love blackjack because the hands are usually just a few cards, so even fins can hold them together.