Prison
This looks like an enclosure of sorts — that's why it's a prison. Imagine a tiny prisoner curled up inside, staring off into space, completely convinced they're trapped forever. Ironically this prison is actually wide open. They're just so consumed with self-pity that they haven't realized they've been free to leave all along.
An update is needed before you can continue but you have more than one WaniKani tab open.
Finish up what ever you are doing on the other tab(s), then close them to continue.
The update will complete automatically once the other tab(s) are closed.