Night
See that lid on top? It's actually a flying saucer. "Take me to your leader," say the aliens inside, arriving from a strange-looking moon. When do you think you'd see something like this? At night. When people see UFOs or the moon, it's usually night. That's why this is the night radical.
An update is needed before you can continue but you have more than one WaniKani tab open.
Finish up what ever you are doing on the other tab(s), then close them to continue.
The update will complete automatically once the other tab(s) are closed.