Your foot, as your mama says, was given the task to dance. Shake those two foots your mama gave you and dance dance dance!
You both dance so much that you develop an odor (おど). Not just any odor, an odor particular to stinky dancing feet.
Currently there are no similar looking kanji which exist in the WaniKani learning system