You saw down a bamboo tree to construct and build a building. Bamboo trees are great for construction, so you saw down a bunch of bamboo trees to build this new building.
As you construct and build this building, you hear a strange cheeping noise. Suddenly a chick (ちく) pops out of one of the bamboo pieces you are building with. Then another, and another. You're surrounded by chicks!
Currently there are no similar looking kanji which exist in the WaniKani learning system