The soul in your toe leaves early. You grieve and mourn for your now-dead toe.
You decide to grieve in とうきょう. Your toe always wanted to walk in とうきょう, and now you can at least fulfill its dying wish.
Currently there are no similar looking kanji which exist in the WaniKani learning system