Under the cross is a mouth and another mouth wearing special clothes because they're in mourning.
As the mourning continues, the soul (そう) of the dead person rises out of the cross. The soul looks around at all of the mourners and nods. Yes, your mourning has pleased it.
Currently there are no similar looking kanji which exist in the WaniKani learning system