You have mouth vines, so you shout! It's hard for you to talk normally, and even harder for people to understand you unless you shout.
You need to shout so that people can understand you through the mouth vines. You shout, "きょうと!" because you hear there is a temple there for people with your condition.
Currently there are no similar looking kanji which exist in the WaniKani learning system